森田童子 - 男のくせに泣いてくれた(曲、詞、唱)

 

夢のように　はかなく

私の記憶は広告写真みたいに

我的記憶就像夢境般虛無渺茫

悲しく通りすぎてゆく

看似廣告的照片一樣，悲傷地穿透時光而逝

淋しかった　私の話を聞いて

男のくせに　泣いてくれた

當你聽到我的寂寞心聲，為了我這個男人妳心疼啜泣

君と涙が　乾くまで

肩抱きあって眠(ね)た

與你相擁而泣並肩而眠直到淚乾

やさしい時の流れはつかのまに

陶醉於溫柔的你我，時光在不知不覺中流逝

いつか　淋しい　季節の風を

ほほに　知っていた

就像當時寂寞的季節，微風再度拂掠你我的雙頰

君と涙が　乾くまで

肩抱きあって眠(ね)た

與你相擁而泣並肩而眠直到淚乾

やさしい時の流れはつかのまに

陶醉於溫柔的你我，時光在不知不覺中流逝

いつか　淋しい　季節の風を

ほほに　知っていた

就像當時寂寞的季節，微風再度拂掠你我的雙頰